Directorio Deco by Gloria Gonzalez

Month: May 2016

Sin fecha de caducidad

La primera vez que visité el Instragram de Anne Buchet (@vikitaiwo)  pensé que era simplemente una foodie a la que le gustaba hacer fotos de comida. Poco a poco comencé a  atar cabos, leer hashtags y comentarios hasta que descubrí que los platos de Anne no eran reales, y que sus apetecibles pasteles no tenían fecha de caducidad.

Anne Buchet 4

Esta parisina comenzó a hacer estas pequeñas obras de arte para que sus hijas jugasen con ellas. Claro que ya por entonces no era la típica “comida de juguete”, Anne se inspiraba en platos de chefs de la talla de Alain Ducasse.

¿Su mayor influencia? Su familia: su abuela era costurera, su madre fue chef “Cordon Bleu” y su padre trabajó diseñando escaparates y showrooms para el mísmisimo Christian Dior.

Buchet me cuenta como hace unos años comenzó a vender sus creaciones online en la página web “A little market” donde clientes encargaron sus platos favoritos o productos para decorar mesas, escaparates o celebrar fiestas.

Su primer gran encargo fue para el Castillo de Beaugency, para el cual tuvo que recrear comida de la Edad Media para la cocina y el comedor: ostras, manzanas asadas o pasteles de pescado.

Anne Buchet creates beautiful "fake" food

Un encargo muy especial fue para la marca “Le Petit Duc” creando bolsos y accesorios decorados  con sus dulces y pasteles.

Este año Anne ha colaborado con un  diseñador de platos en Tahití y en la  actualidad se encuentra inmersa en un proyecto para una asociación de Córcega recreando fielmente sus quesos y productos delicatessen.

Cuando los clientes reciben sus encargos quedan fascinados por  la increíble ligereza, el gran realismo y la calidad de los materiales (seda, cuero o incluso envases reciclados) y es que para Anne la elección del material es clave y puede pasarse horas buscando la tela con la textura y color perfecto.

El éxito del resultado de sus creaciones se debe a la paciencia,  savoir faire y por encima de todo al mimo que pone en todo lo que hace.

(English version below)

Anne Buchet Anne Buchet Anne Buchet Anne Buchet

Anne Buchet Anne Buchet

Anne Buchet Anne Buchet Anne Buchet

The first time I saw Anne Buchet’s instagram I thought she was a foodie who liked to take pictures of her meals. Gradually I began to connect the dots, read hashtags and comments until I discovered that her dishes weren’t  real and those delicious cakes had no expiration date.

This Parisian started making these “petite” works of art as “Play Food” for her daughters. But even back then her creations weren’t the typical food your kids will play with, Anne was inspired by chefs like Alain Ducasse.

Her biggest influence? Her family: her grandmother was a couturier, her mother was a “Cordon Bleu” chef and her  father was working for  Christian Dior designing window displays and showrooms.

Buchet started to sell  her creations online a few years ago on the website “A Little Market” where customers ordered their favoutire dishes or products for Window displays, parties etc.

Her first biggest commission was for Château Beaugency, for which she had to recreate Middle Age food for the kitchen and the dinning room: oysters, baked apples or herring pie

A special order was the one  for the french  Company “Le Petit Duc” creating bags and accessories decorated with her sweets and cakes.

This year Anne has collaborated with a dish designer in Tahiti and currently she is involved in a project for a Corsican Association faithfully recreating its cheeses and delicatessen products.

When customers receive the  products they are fascinated by the incredible lightness, great realism and the quality of materials (silk, leather or even recycled packaging) Anne can spend days looking for the right material- texture, color every little detail is important.

The success of her creations are due to her patience and savoir faire but above all the care she puts in everything she does.

Anne Buchet

 

Si quieres conocer mejor el trabajo de Anne Buchet o hacer alguna compra o encargo visita  / If you want to see more of Anne’s work or purchase some of her creations please visit:

http://www.vikitaiwo.fr/

https://www.alittlemarket.com/boutique/vik_itaiwo-105858.html 

https://www.instagram.com/vikitaiwo/

https://www.facebook.com/Aliments-factices-Vik-Itaiwo-177205785805976/

Imágenes: Anne Buchet.

Quinta Patiño

Quinta Patiño vista aerea

After a visit to Portugal in the 50s,  Bolivian entrepreneur Antenor Patiño was so dazzled by the beauty of the country that he decided to acquire a property in Estoril where he would build “Quinta Patiño”. This mansion quickly became a meeting point for the international Jet Set. The marriage between by Antenor and Beatriz Patiño prepared sumptuous parties attended by personalities of the likes of Audrey Hepburn, Zsa Zsa Gabor or Marie Helene and Guy Rothschild.

Tras una visita a Portugal en los años 50 el empresario boliviano Antenor Patiño quedó tan deslumbrado por la belleza del país que decidió  adquirir una propiedad en Estoril; allí construiría la “Quinta Patiño”. Esta mansión se convirtió rápidamente en punto de encuentro de la Jet Set internacional. El matrimonio formado por Antenor y Beatriz Patiño preparó suntuosas fiestas a las que  asistieron personajes de la talla de Audrey Hepburn, Zsa Zsa Gabor o Maria Helena y Guy Rothschild.

quinta patiño fiesta

Quinta Patiño fiesta 2

Quinta Patiño fiesta 3

quinta patiño fiesta 4

Quinta Patiño fiesta 5 Quinta Patiño fiesta 6

Quinta Patiño fiesta 7

fiesta

AppleMark

The interiors of the house did not detract from the illustrious visitors at all. The Portuguese emblem par excellence, the tile, was used in Quinta Patiño masterfully. Antenor Patiño sent people to look for 18th-century Portuguese Tile throughout the country to place it as a frieze around the entire house.

Sometime after the death of Antenor Patiño, the property was acquired to build one of the most exclusive property development in the country. But better to keep the focus on the good old days and enjoy the few pictures I have found of its divine original estate.

Los interiores de la casa no desmerecían en absoluto a los ilustres visitantes. El emblema portugués por excelencia, el azulejo, se usó en Quinta Patiño de forma magistral. Antenor Patiño mandó buscar Azulejo portugués  del siglo XVIII por todo el país para colocarlo en forma de friso alrededor de prácticamente toda la casa.

Algún tiempo después de la muerte de Antenor Patiño, la propiedad fue adquirida  para construir una de las urbanizaciones más exclusivas del país.

Pero como bien dicen cualquier tiempo pasado fue mejor, así que comparto con vosotros las fotos de su estado original.

Quinta Patiño . Beautiful Portuguese tiles. Horst P. Horst
Horst P. Horst

quinta patiño piscina

Antenor Patiño 4
Entrance to the underground cinema. Horst P. Horst.

quinta patiño segunda planta

 

Antenor Patiño 3
Guest bedroom The World of Interiors. James Mortimer photography.

 

Quinta Patiño, Portugal
Horst P. Horst

 

Horst P. Horst para Vogue, 1968
Beatriz Patiño’s bathroom. Horst P. Horst for Vogue, 1968

 

Quinta Patiño

 

Quinta Patiño 2
Mme. Patiño’s bedroom. The World of Interior  James Mortimer photography

 

Quinta Patiño 4
The loggia
Guest bathroom. The World of Interiors. James Mortimer photography

 

quinta patiño comedor
Dining Room. The World of Interiors. James Mortimer photography

 

Quinta patiño
Library. The World of Interiors. James Mortimer photography

 

Quinta Patiño Bolera
At the beginning of the 70s, the Patiños commissioned architect  Valerian Rybar to build a  bolling alley. This image was published by Architectural Digest in 1973

 

quinta patiño jardin

 

Quinta Patiño jardín
Gary Rogers

Images: Sadly I didn’t find the credit for most of the images. If you know the author please let me know!  Edit July 2018 : Thanks to John Yunis Instagram  I was able to credit a few more images.

Château Bosgouet

Situado en Normandía,  Château Bosgouet es el Bed and Breakfast ideal donde evadirse y jugar a ser un “bon vivant” por unos días.

Su dueña, Jane Webster,  es la perfecta anfitriona dispuesta a hacer que todos los huéspedes disfruten una estancia 100% a la francesa. Con varios libros publicados sobre cocina, y su vasto conocimiento sobre la historia y tradiciones francesas, Webster siempre ofrece planes más que apetecibles para hacer de tu viaje una experiencia única.

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy Chateau Bosgouet Normandy Chateau Bosgouet 6 Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet Normandy Chateau Bosgouet Normandy

Chateau Bosgouet 2

Chateau Bosgouet Normandy imageimage image

Imágenes: The French Table

Si quieres más información sobre Château Bosgouet y todas las actividades que Jane Webster lleva a cabo escribe a jane.thefrenchtable@gmail.com